Migración, memoria cultural y literatura en Boundaries de Elizabeth Nunez

Resumen

El presente trabajo tiene por objetivo analizar una de las novelas de Nunez, Boundaries (2011), partiendo de la concepción de la literatura como un medio de representación de la memoria. Examinaremos la memoria transcultural, definida por Astrid Erll como una perspectiva de investigación que observa las construcciones de la memoria entre culturas y más allá de ellas (2011, p. 9). Se abordará el contenido, las estrategias y los usos del recuerdo, en términos de Tzvetzan Todorov (2000), además de explorar las interrelaciones entre memoria e identidad cultural concebida en términos no esencialistas. La obra de la autora Elizabeth Nunez, que ha sido investigada fundamentalmente desde las perspectivas feminista y poscolonial, explora tanto las raíces de Nunez como las historias que atraviesan al Caribe anglófono y su diáspora en Estados Unidos. Sus relatos registran memorias de opresión y empoderamiento, enfocando relaciones desiguales de poder en términos de ‘raza’, género, clase, y nacionalidad, entre otras. Migration, Cultural Memory and Literature in Elizabeth Nunez’s Boundaries Abstract This paper presents an analysis of one of Nunez’s novels, Boundaries (2011). The discussion is based on the conception of literature as a medium of memory and it explores transcultural memory, defined by Astrid Erll as a research perspective which observes the construction of memory across and beyond cultures (2011, p. 9). We will examine the content, strategies and uses of memory, in Tzvetzan Todorov’s terms (2000), apart from discussing interrelations between memory and cultural identities in non-essentialist terms. Elizabeth Nunez's work, which have been investigated from feminist and postcolonial perspectives, explore not only her own roots but also the histories of the Anglophone Caribbean and its diaspora in the United States. Her novels voice memories of oppression and empowerment, focusing on unequal power relations in terms of “race,” gender, and nationality, among others.Keywords: cultural memory, exemplary memory, diaspora, Elizabeth Nunez