César Pelli: un arquitecto con conciencia intercultural

Abstract

Este trabajo aborda algunas obras del arquitecto tucumano-neoyorkino César Pelli en Estados Unidos y en la Argentina en tanto producciones interculturales. Entendiendo la interculturalidad como la capacidad de interactuar con un mundo culturalmente diferente del propio, relacionando sus referentes y marcos culturales con los de las culturas de otros pueblos (Guilherme, in Paricio Tato, 2014, p. 223), este estudio aborda a Pelli y sus obras desde la interculturalidad, ya que sostiene que estas obras proyectan una comprensión empática de la interrelación entre dos culturas. En consonancia con García Canclini (2004), quien subraya la importancia de aprehender las diferencias a través de la práctica de la interculturalidad, la obra singular de Pelli muestra una calidad humana que, al incorporar características de más de una cultura, propicia la aceptación de preceptos universales sin olvidar las particularidades locales. Finalmente, el arquitecto realiza una invalorable contribución cultural –promoviendo la diversidad y la reafirmación de identidades-, como también estética, aportando belleza al entorno en el cual sus obras se construyeron.César Pelli: an architect with an intercultural awarenessAbstractThis paper approaches some of the buildings designed by architect César Pelli –a tucumano-New Yorker- in the United States and in Argentina as intercultural productions. Interculturality is understood as the capacity to interact with a world that is culturally different from one’s own, and to relate its cultural frameworks and referents with those of other cultures (Guilherme, in Paricio Tato, 2014, p. 223). This study in particular centres on Pelli and his works on the basis of interculturality, since it contends that these works project and empathic comprehension between two cultures. In agreement with García Canclini (2004), who underlines the importance of apprehending the differences through the practice of interculturality, the remarkable work by Pelli, which incorporates characteristics of more than one culture, shows a kind of human quality that fosters the acceptance of universal precepts without disregarding the local particularities. Finally, Pelli makes an invaluable cultural contribution by promoting diversity and the reaffirmation of identities, as well as an aesthetic contribution by adding beauty to the context in which the buildings were constructed.Keywords: architecture, interculturality, empathic comprehension, cultural contribution, aesthetic contribution.